1. トランプ
* 这是最这是最普遍、最常用的词,来源于英语的 "trump"(王牌)。
* 用于指代扑克牌这副牌本身,或者指扑克游戏。
* 例句:
* トランプで遊ぼう。
* 我们来玩扑克吧。
* トランプを一組持っています。
* 我有一副扑克牌。
2. プレイングカード
* 这是英语 "playing cards" 的直接音译,也比较也比较常用,但感觉上比「トランプ」更正式、书面化一些。
* 例句:
* プレイングカードでゲームゲームをする。
* 用扑克牌玩游戏。
总结与区别
* 日常会话中,说「トランプ」绝对是最自然、最常见的。
* 「プレイングカード」也完全正确,但在 casual 的对话中不如「トランプ」用得多。
简单来说,你可以把「トランプ」看作是扑克牌的"小名",而「プレイングカード」是其全名。
###。
悟空黑桃a官方网站补充知识:扑克牌的组成部分
如果你还想了解一些相关的词汇:
* 一副牌:トランプ一組
* 花色:スート
* 黑桃:スペード
* 红心:ハート
* 方块:ダイヤ
* 梅花:クラブ
* 鬼牌/大小王:ジョーカー
当你想说"扑克牌"时,直接使用 「トランプ」 就可以了!